趁著寒氣不斷透進窗與腦子接觸的午後，在格外清晰的思路下把《大亨小傳》讀完了，也多少感受到村上春樹將這部作品視為瑰寶的原因。
費茲傑羅將自己的影子紮紮實實地投射在蓋茲比身上，映在絢麗繁華同時脆弱不堪的世界中，名與利就像糖衣般裹著人類。
"無須理會真假，但求沾染那魔術般的光彩就是了" 這是費茲傑羅下的註解。
全書以尼克作為第一人稱視角來撰寫，描述他在遇到神秘的蓋茲比之後，逐漸深入認識這位主角的內心世界。蓋茲比出身貧困，卻以愛情為動力取得了財富和上流的社交生活，他始終在追尋記憶中的愛人黛西，直到終於找到她，但也同時發現她內心的優柔寡斷、現實因素、以及自己的想像中的矛盾之處，並引發一連串情感上的糾結。
除了蓋茲比和黛西之外，尼克、湯姆、喬丹在書中也是舉足輕重的角色，尼克冷靜、富好奇心，真心對待蓋茲比；黛西的丈夫湯姆出身所謂"真正的"上流社會，極看不慣蓋茲比；喬丹是黛西的好友，與尼克相戀卻無疾而終。
費茲傑羅運用各個角色的行動和之間的對話勾勒出他們鮮明的個性，並藉由他們刻劃了金錢、交際應酬、和社會地位存在的重要性，直到最後才利用結局將名利大大的嘲諷了一番，這是作者悲傷的低語、反抗的情緒、和接受這一切的無奈。
村上春樹把《大亨小傳》奉為開啟他寫作生涯的圭臬，在他寫的翻譯後記中不斷讚揚這部作品，無論是字句間細膩的安排、閱讀時流暢的節奏、以及人物豐沛的情感...等等，都是使他翻譯時格外謹慎和謙卑的原因。
讀完之後有些悲傷，但現實生活確實不免被裹在名與利的糖衣之中。我仍然相信可以在絢爛的幻象中發掘堅實的價值，就像跨年時在美麗煙火之下，一張張掛在臉上的燦爛笑顏吧！新的一年快到了，祝福朋友們都能平安健康，在滿是炫目迷幻的光彩中朝目標筆直前進。
2013新年快樂:)
請先 登入 以發表留言。